MAYO 2020









PROGRAMACIÓN ESPECIAL
"QUÉDATE EN CASA" 
" LA CULTURA EN UN CLICK"  


 PROGRAMACIÓN VIRTUAL PRIMERA SEMANA

Pulsa AQUÍ y accederás a ella.

     PROGRAMACIÓN VIRTUAL SEGUNDA  SEMANA

Pulsa AQUÍ  y accederás a ella

 PROGRAMACIÓN VIRTUAL TERCERA  SEMANA

Pulsa AQUÍ y accede a ella

 PROGRAMACIÓN VIRTUAL CUARTA SEMANA

Pulsa AQUÍ y accede a ella.

ABRIL 2020




                                                              PROGRAMACIÓN ESPECIAL
                                                                 "QUÉDATE EN CASA"   



PROGRAMACIÓN VIRTUAL NÚMERO 1

Descárgatela en ESTE ENLACE 

PROGRAMACIÓN VIRTUAL NÚMERO 2

Descárgatela en ESTE ENLACE 

MARZO 2020






 Viernes 6 y 20  de  18,00 A 20.00h: RINCÓN DEL BONSÁI

      En  los templos taoístas chinos nació hace más de dos mil años este arte de manipular los árboles con una dedicación paciente, hasta convertirlos en criaturas diminutas y objeto de culto al considerarlos provistos de poderes divinos. Hoy constituye un hobby que gana cientos de adeptos en el mundo y en este taller podremos iniciarnos en este arte milenario.
Entrada libre ( No es necesaria inscripción previa )

Actividad dinamizada por Asociación del Bonsái Sierra Nevada.
LUGAR: Casa de la Cultura

EXPOSICIONES

Sábado 7. 17.00H: CAFÉ CON LETRAS.¿TE GUSTA ESCRIBIR? Temática mensual: “ELLAS”
  En nuestro 12º Café con Letras os presentamos una nueva propuesta temática de escritura para poner a prueba vuestra creatividad.
        Para participar con nuestro reto temático mensual, este mes redactaremos un texto en el que incluya la siguiente frase: “…y fue en ese momento cuando ella se dio cuenta que era igual que los demás…”

     Puedes participar con un texto incluido en la temática mensual o si lo prefieres con uno de estilo y temática libre.

Para participar en nuestro micrófono abierto inscríbete en cafeconletrasarmilla@gmail.comó 678 410 578
TE ESPERAMOS A LAS 17.00 CON NUESTRA MERIENDA LITERARIA, Y A LAS 17.30 CON NUESTRO MICRÓFONO ABIERTO.

LUGAR : Casa Gª de Viedma.




Viernes 6 de  y Sábado 7: VI ENCUENTRO DE NOVELA ROMÁNTICA ARMILLA.

                  Un interesante proyecto  cuya protagonista es la literatura romántica a través de los lazos invisibles que unen a los diversos escritores con las personas que leen sus obras.
      En esta  iniciativa, que a lo largo de los años ha ido creciendo y que  en esta cita da cabida  a más de 300 personas proveniente de toda España (240 lectores y 60   autores),   se  utiliza el Teatro Municipal para que, a modo de foro, a lo largo de las diferentes jornadas, se construya  entre los participantes un espacio común de comunicación, diálogo y debate.

    Más información, inscripciones, etc :   romantica.armilla@gmail.com
  Organiza: Almudena González ( Lectora) y  Dama Beltrán ( Escritora)



Entrada libre con acreditación

LUGAR: Teatro Municipal.





Domingo 8. 19,00h  TEATRO “Comedia sin título” de Federico Gª Lorca. Dramaturgia y dirección de de Sara Molina Doblas
              
   Con " Comedia sin título Sara Molina regresó al  Festival de Otoño de Madrid el pasado 2019.  Formada en sus inicios con Albert Boadella (Els Joglars) y Zubics-Panadero (actores y bailarines de la compañía de Pina Bausch), el trabajo de Sara Molina ha estado siempre marcado por los nuevos lenguajes y lo performativo, pero sin renunciar a los trazos de la excelencia.
      Considerada como una de las decanas de nuestro teatro de vanguardia, la actriz y dramaturga andaluza, siempre se ha mantenido firme en su compromiso con un teatro filosófico y de profunda reflexión.
      Un amplio elenco de intérpretes en una propuesta cuyo resultado es conmovedor, apasionante, sorprendente, trágico unas veces y cómico otras y que dibuja en escena un diálogo del teatro con la calle y de la calle con el teatro con palabras de García Lorca y de Sara Molina, formando un continuo diálogo con lo que quedó escrito y lo que falta, que se hace palabra viva, elocuente, equivocada, misteriosa, necesaria o superflua. Nuestra. Contemporánea.

Espectáculo no recomendado para menores de 13 años

-Localidad: 10 €
  Venta en Casa de la Cultura de Armilla,  www.giglon.com o desde una hora antes en taquilla


LUGAR: Teatro Municipal de Armilla.



A PARTIR DE ESTA FECHA TODO LO PROGRAMADO QUEDA SUSPENDIDO A CAUSA PANDEMIA CORONAVIRUS COVID 19





Viernes 13:  20.00h:   MÚSICA. Coro “ The Thacher Chamber Singers” de California, bajo la dirección de Gregory Haggard.

     Llega a Armilla la fantástica actuación de un coro, formado por 28 estudiantes nortamericanos,  que ha actuado en numerosos festivales ( California, Nueva York, Italia, Cuba…) habiendo sido largamente premiado y reconocido.
   Un variado repertorio compuesto por  madrigales renacentistas, música de diversas cultural, música sacra en  las tradiciones latinas y música coral contemporánea conforma un concierto que no dejará indiferente a nadie.


Entrada gratuita con invitación a recoger en la Casa de la Cultura y desde una hora antes en el lugar del evento.
   
   
LUGAR: Casa García de Viedma.






Sábado 14 18.00H.: Gala artes escénicas CDA 2020

Llega el concurso de la temporada, talentos de todos los lugares  y diferentes disciplinas, competirán por un premio de 350€.  Asimismo el alumnado de la Academia luchará por una beca formativa  de un año en CDA. TÚ TAMBIÉN PODRÁS VOTAR POR TU FAVORITO, ven con tu móvil y se parte de este gran juego lleno de espectáculo. La danza estará muy presente con la actuación de los diversos niveles formativos de la escuela, que nos mostrarán parte del nuevo repertorio de esta temporada. No dejes de pasar una tarde mágica con nosotr@s, y dale la bienvenida a la primavera con mucho movimiento...

Una gala organizada por CDA Fernando Voltor, de Armilla .Presentan: Carlos Salatti y Fernando Voltor.
+INFO: www.cdafernandovoltor.blogspot.com / WhatsApp: 689540703
 #nocuentes8cuentainfinito
Síguenos en facebook/instagram/youtube

 VENTA DE LOCALIDADES (a partir del 2 de Marzo) en: www.eventum365.com

 LUGAR: Teatro Municipal de Armilla



Domingo 15,  19.00h :  MÚSICA:    CONCIERTO de la BLAINE HIGH SCHOOL CONCERT BAND. Director: Bruce Olson
        La Blaine High School Concerte Band  es una orquesta norteamericana (Minnesota) compuesta por más de 50  jóvenes intérpretes.
       La Banda Blaine High School ha viajado en los últimos años a Austria, República Checa, Francia, Italia, Alemania y ahora, en su cita española, llega a nuestro Teatro Municipal para hacernos disfrutar con su talento musical y su técnica depurada.
         Una numerosa banda que nos hará disfrutar de mil sensaciones a través de un variado repertorio que va desde música de películas a grandes temas del pop internacional o canciones tradicionales de diversos países..

 
Entrada gratuita con invitación a recoger en la Casa de la Cultura y desde una hora antes en el lugar del evento.



LUGAR: Teatro Municipal de Armilla





Jueves 19, 19.00h PRESENTACIÓN LIBRO. “ El legado del escorpión” de escritor armillero Juan José Ruiz
         Presentación de un libro  que con su tercera edición vuelve a estar de actualidad. “El legado del Escorpión” es una  novela histórica que  refleja en primera persona y con sintaxis sencilla pero apasionada, la aventura que vivió el capitán Juan Ruiz de Medinaceli bajo las órdenes del intrépido Brigadier Churruca y junto a un puñado de valientes marineros e intrépidos oficiales en busca del “Escorpión de los Vientos”
      Si queremos viajar con la imaginación, esta obra no nos defraudará. El Legado del Escorpión”  es una novela inquietante, dueña de una lúcida ironía y con un melancólico lenguaje no exento de poesía, y que con seguridad proporcionará unas buenas horas de disfrute a través de su grata lectura

Presentación a cargo de Francisco Acuyo.




Viernes 2O, 19.00h : CICLO DE ENCUENTROS CON EL ARTE (Cómo mirar un cuadro)  a cargo de Isabel Vilchez,  (Lda. en Historia del Arte)
Retrato de Antonella González. Una obra de Lavinia Fontana


             Curiosa obra realizada entre  1594 y 1595. Se trata del  retrato de Antonietta González  una niña, de once años, cubierta de pelo debido a que padecía una enfermedad heredada  de su padre .
    Lavinia Fontana, una gran artista desconocida para muchos. La historia apasionante que se esconde tras un cuadro misterioso y enigmático.  Una charla divulgativa que viene a reivindicar el papel de la mujer en el mundo de las artes plásticas, un campo este en el que a lo largo de la historia del arte  ha estado largamente invisibilizada .

Entrada libre hasta completar aforo.
LUGAR: Casa García de Viedma.




Sábado 21: Visita guiada al Albaicín y a los monumentos  que encierra. (Proyecto “La Dobla  de Oro”).


          Se trata de una completa  e interesantísima visita en la que guías especializados  oficiales   nos ofrecerán un completo recorrido por los lugares más emblemáticos del popular barrio con sus miradores, aljibes, murallas, puertas y plazas.
 En la ruta se incluyen las visitas a los siguientes monumentos de origen hispanomusulmán: El bañuelo, la Casa Morisca de la calle Horno de Oro, el Maristán,  el Palacio de la Dar-al-Horra, la Casa del Chapíz, la Casa  nazarí de Zafra…


 Precio: Empadronados 10 €
             No empadronados 15 €
(El precio incluye el autobús desde Armilla, la entrada a todos los  recintos y los guías oficiales durante todo el recorrido y en las visitas a monumentos.)

La salida será desde el parque de la Paz a las 9:00 h.
(Volvemos a las 17:00 h. así que no podemos olvidarnos del bocadillo y el agua).
  Más información e inscripciones: Casa de la Cultura.

Sábado 28,  20.00h . TEATRO : “OTELO , EL MORO DE VENECIA” de William Shakespeare.

       En  pleno siglo XXI hay mujeres que mueren a manos de aquéllos que dicen quererlas.
   Otelo, a pesar de haberse estrenado hace más de 400 años, ya se hacía eco de esta lacra que hoy día está vigente. Y aunque son el engaño y los celos inducidos las principales motivaciones que llevan al general a cometer tan horrible crimen el trasfondo es innegable y debe alertar a toda la sociedad de que un desenlace fatal puede darse bajo cualquier circunstancia.
    El grupo de teatro Verea no es ajeno a la realidad que le rodea y es por ello que ha elegido esta obra como medio para visibilizar esta problemática, respetando el texto original del genial autor inglés pero tratando de no caer en el error de justificar los hechos que en él se relatan.
   Creemos en el valor de esta obra para transmitir un mensaje que grite justo lo contrario de lo que en ella acontece, un grito que se una al de todas las mujeres que reivindican sus derechos.

Localidad: 10 €
  Venta en Casa de la Cultura de Armilla,  www.giglon.com o desde una hora antes en taquilla
LUGAR: Teatro Municipal de Armilla.



Domingo 29, 13,00h.:    CONCIERTO DE SEMANA SANTA. A cargo de la Banda Educandos de la Asociación Musical San Isidro.
-          Donativo: Un litro de alimentos ( leche, zumos…) a favor de Cáritas Armilla. LUGAR:  Iglesia San Miguel.


RINCON DEL BONSAI


EXPOSICIONES


CASA GARCÍA DE VIEDMA


Salas Rafael Alberti y Mª Teresa de León.


                                                        “ENTRE MUJERES”.


      Proyecto colectivo fotográfico llevado a cabo por 14 fotógrafas que pretenden desencadenar una pequeña revolución contando las historias personales de mujeres reales. El amor, la soledad, la ausencia, la reivindicación, la enfermedad, la impotencia, la fuerza, la belleza…diferentes formas de contar un tema común.
   “Entre Mujeres”  nace de la necesidad de visibilizar las relaciones entre las mujeres a través  de la mirada de las propias mujeres. Surge de la búsqueda personal, del reencuentro con lo femenino….de que la mujer no solo sea inspiración de la obra sino también quien la realiza.
Inauguración : Viernes 6, 19.00h.
Esta exposición permanecerá abierta hasta el 12 de abril.

Sala Miguel Hernández


Hasta el  domingo 22 : “ La piel del personaje” Exposición de vestuario teatral, de la Asociación Pinos Puente teatro y Aula Municipal de Teatro de Pinos Puente.
     En esta impresionante exposición llena de magia y creatividad podremos admirar de cerca la cuidada elaboración y el  exquisito trabajo que requiere vestir adecuadamente al actor para ayudarle a imprimir el carácter y la idiosincrasia del personaje representado.




HORARIO VISITA EXPOSICIONES  CASA Gª DE VIEDMA
(Salvo inauguraciones)
De martes a viernes de 17,30 a 21,00 h.
Sábados de 11,00 a 14,00 h y de 17,30 a 21,00h
Domingos: de 11.00 a 14,00h
Lunes: CERRADO.


VESTÍBULO TEATRO MUNICIPAL

“LA MAGIA DEL TEATRO”

      Muestra fotográfica de Francisco Muñoz Galiano (“Framugal”)  de algunas de las manifestaciones artísticas relacionadas con el mundo de la escena y que se llevaron a cabo en el marco del Teatro Municipal de Armilla durante la  pasada temporada 2017/ 2018
   
           
 

FEBRERO 2020








Sábado 1 : CAFÉ CON LETRAS¿TE GUSTA ESCRIBIR?

En nuestro 11º Café con Letras os presentamos una nueva propuesta temática de escritura para poner a prueba vuestra creatividad.

AMOR O DESAMOR:
Para participar con nuestro reto temático mensual, este mes redactaremos r un texto en el que “confesemos” aquello que nunca hemos  dicho relacionado con el amor.

Puedes participar con un texto incluido en la temática mensual o si lo prefieres con uno de estilo y temática libre.

Para participar en nuestro micrófono abierto inscríbete en cafeconletrasarmilla@gmail.comó 678 410 578
TE ESPERAMOS A LAS 17.00 CON NUESTRA MERIENDA LITERARIA, Y A LAS 17.30 CON NUESTRO MICRÓFONO ABIERTO.

 Lugar: Casa García de Viedma

 De 20.00 a 21.00 : PRESENTACIÓN DEL POEMARIO “La mujer infinita”.
    En la mujer infinita Víctor A. Jiménez Jódar traza un delicado juego de deseo y erotismo frente al poder y la impotencia de la poesía para captar esos efímeros y eternos instantes del amor.

 Lugar: Casa García de Viedma





Viernes 7, 19,15h: CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO CHINO.(  Fiesta de la Primavera.
    El nacimiento del “Año de la rata” será el motivo para la celebración de un evento que supone una mirada a la rica y antigua  cultura tradicional china a través de su música, gastronomía,  danza y otras disciplinas.
  Evento organizado por el Aula Confucio del Ceip Miguel de Cervantes de Armilla  en colaboración con los  IES Alba Longa  y Bueno Crespo   (Armilla) y los IES Ángel Ganivet y  Alhambra  de Granada y el CEIP S. José también de Granada.
Entrada gratuita con invitación.

LUGAR: Teatro Municipal de Armilla



Viernes 14 , 19.00H  CICLO DE ENCUENTROS CON EL ARTE (Cómo mirar un cuadro)  a cargo de Isabel Vílchez,  (Lda. en Historia del Arte) Una actividad enfocada para desentrañar todas las claves que encierran las grandes obras maestras del arte pictórico.

     En este día tan especial  (el famoso “día de los enamorados”)   la pintura   protagonista será un homenaje al amor a través  del  cuadro “El beso” , sin duda la  más conocida y popular obra del pintor austriaco  Gustav Klimt 
Entrada libre
LUGAR: Casa García de Viedma


Sábado 15. 20.00h: TEATRO:  “Cartas de amor”. A cargo de la compañía “Sindrama teatro”. Una obra del dramaturgo norteamericano  A.R. Gurney  (finalista del Pulitzer en 1990)

       La historia de una pareja a lo largo de 50 años con sus esperanzas, ambiciones, sueños, decepciones, victorias y fracasos.   En “Cartas de amor” conoceremos  a Melissa y Andy, adentrándonos en  sus  vidas marcadas por una intensa  relación de amor y desamor. Un montaje con el que está compañía ha recibido numerosos  premios como el Premio a la Mejor Representación en el Certamen de Teatro por la Igualdad Mariana Pineda (Granada 2012) y el Premio a la Mejor Interpretación Femenina (Ana Ibáñez) en la III Muestra de Teatro del Altiplano.

        Humor, ternura, ilusión deseo…. Un espectáculo que nos hará vivir las mil emociones diversas que conlleva  cualquier relación amorosa y que no dejará indiferente a nadie. 
Precio localidad: 3 €. Venta de localidades en la Casa de la Cultura, www.giglon.com y desde una hora antes en taquilla teatro.

LUGAR: Teatro Municipal de Armilla

Jueves 19, 18.00h: MÚSICA: “Concierto de disfraces”
 A cargo de la escuela de Música de Armilla
Entrada libre

Lugar: Sala de Ensayo de la Casa de la Cultura.


  




Jueves 20, 19.00h: “Telón aguja y dedal” .Ponente: Chari Sánchez  (Actividad paralela a la exposición “La piel del personaje”.

         Interesante “masterclass” en la que  se tratará, de forma práctica y visual,  las claves básicas del vestuario teatral tanto clásico como contemporáneo, dependiendo de la época, la edad del personaje, el tipo de obra a representar ...etc y su  importante incidencia  en el trabajo actoral.
            De la mano de Chari Sánchez, dramaturga y diseñadora de dilatada y prestigiosa  trayectoria, conoceremos los secretos y entresijos de un arte fascinante.
  Un acto dirigido a toda clase de público, esté relacionado o no con el hecho teatral.

Entrada libre hasta completar aforo.

 Lugar: Casa García de Viedma.








 Domingo 23: CASTING PRE-SELECCIÓN VII CONCURSO ARTES ESCÉNICAS. GALA 2020

 Más información en CDA Fernando Voltor
Avda. Fernando de los Ríos nº 11
Portal 1- Planta 1- Oficina 5
Edf. BELLAC . Armilla
Teléfono 689 540 703


LUGAR: Teatro Municipal de Armilla







Jueves 27 GRAN GALA DE ANDALUCÍA. Los talleres de flamenco  de los Colegios de Educación Infantil y Primaria de nuestro municipio junto con las Escuela Municipal de Flamenco  y el Taller de Danza Moderna nos ofrecen un variado mosaico de danzas y  bailes fuertemente enraizados con  nuestra comunidad autónoma. Este evento está  encuadrado dentro de los actos organizados con motivo del Día de Andalucía.

A las 17:00h. Talleres flamencos de los CEIPS TIERNO GALVÁN, MIGUEL DE CERVANTES, NAZARÍES Y TALLER DE DANZA MODERNA.
Grupo invitado Compañía de baile de Fernando Voltor
A las 19:00h: TALLER MUNICIPAL DE BAILE FLAMENCO y TALLER FLAMENCO DEL CEIP SAN MIGUEL 
ARTISTA INVITADO :  Mario Arroyo
Entrada libre con invitación ..

LUGAR: Teatro Municipal de Armilla




-Sábado 29, 20.00h: TEATRO:¡ Ay Carmela!  de José Sanchís Sinisterra.  A cargo de “La tetera producciones” .Dirección de Gustavo Funes.
   Una obra  valiente, divertida y emocionante que nos hará vibrar con un texto inolvidable y una puesta en escena original y atrevida.
        La obra es algo más que el retrato de la situación de los artistas durante la Guerra Civil.  Es la imagen de la humillación y la rebeldía encarnados en Paulino y Carmela, respectivamente. El autor nos sitúa en un espacio donde convive lo vivo y lo muerto, el miedo, la rabia, la injusticia; donde el humor nos lleva de la mano hasta asomarnos a la estupidez de los hombres. El interés que despierta ¡Ay, Carmela! es de una vigencia abrumadora.
   Obra programada dentro de las actividades programadas para el DÍA DE ANDALUCÍA
  
  
-Precio localidad: 6 €. Venta anticipada de entradas en la Casa de la Cultura, en www.giglon.com y en ventanilla desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

LUGAR: Teatro Municipal de Armilla

  

 EXPOSICIONES 

Casa García de Viedma

Salas Rafael Alberti y Mª Teresa de León

  


A partir  de jueves   “ La pintura y el tiempo” , exposición pictórica de Alberto Atienza.
  Una muestra integrada por una serie de creaciones que  inspiran armonía compositiva, exquisitez en el manejo del color y maestría técnica y donde los contrastes y el efecto de la luz ambientan las escenas representadas envolviéndolas en un halo especial en el que se aúnan de manera  excepcional solemnidad y romanticismo.
    Aprovechemos la  ocasión para disfrutar con una cuidada selección de  obras de un artista que tiene el don de plasmar en ellas no solo lo que ve, sino lo que siente, de forma que cada uno de sus cuadros son parte de la experiencia y personalidad de su autor.
  
Inauguración jueves 6 de febrero a las 19.00h. Esta exposición permanecerá abierta hasta el 1 de marzo.


Sala MIGUEL HERNÁNDEZ

“La piel del personaje” Exposición de vestuario teatral, de la Asociación Pinos Puente teatro y Aula Municipal de Teatro de Pinos Puente.

        El vestuario escénico forma parte esencial del  personaje.  El actor crea vida, aplicando sensaciones, emociones y sentimientos al personaje representado. Es este un proceso difícil,  interno e íntimo, en el que el intérprete  necesita  una gran dosis de  técnica y de sensibilidad artística para, hurgando en sus propias vivencias, convertirlas en las vivencias del ser imaginario nacido en la mente del dramaturgo. Este  proceso, se completa cuando el actor siente sobre sí  una segunda piel, esa piel del personaje que es el vestuario.

             Esta muestra  reúne una impresionante colección de trajes.en los que se puede apreciar las grandes dosis de imaginación y saber hacer de un colectivo que a lo largo de su extensa trayectoria ha llevado a cabo multitud de espectáculos en los que la cuidada puesta en escena y la riqueza de sus trajes han sido señal inequívoca de su talento. Asimismo tendremos la oportunidad de admirar de cerca la cuidada elaboración y el exquisito trabajo que requiere vestir adecuadamente al actor para ayudarle a imprimir el carácter y la idiosincrasia del personaje representado

      La muestra se completa con fascinantes elementos de decorados,  atrezzo y utillería que son señal inequívoca de identidad de la Asociación Pinos Puente Teatro en cuyas creaciones, bajo la dirección de la dramaturga y diseñadora Chari Sánchez,  la vistosa escenografía y demás elementos escénicos  siempre ha jugado un papel predominante.
  
    
Inauguración:  Jueves 6 de febrero a las 20.00h.
La Exposición permanecerá abierta hasta el 22 de marzo.


HORARIO VISITA EXPOSICIONES  CASA Gª DE VIEDMA (salvo inauguraciones)
De martes a viernes de 17,00 a 20,00 h.
Sábados de 11,00 a 14,00 h y de 17,00 a 20,00h
Domingos: de 11.00 a 14,00h
Lunes: CERRADO


Patio Casa de la Cultura


Del jueves 13 al sábado 29 de febrero  : Exposición “ SOY ANDALUCÍA “.
   Como homenaje a nuestra comunidad autónoma, y con motivo del Día de Andalucía,  escolares de cuarto curso de  los cuatro Colegios de Enseñanza Infantil y  Primaria de nuestro municipio nos dan su particular visión de su comunidad autónoma  mostrándonos sus trabajos centrados en los ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS EN ANDALUCÍA   (Parques Nacionales y Naturales de Andalucía).



·        COLEGIO NAZARÍES :  Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada.
·        COLEGIO CERVANTES   Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas.
·        CEIP SAN MIGUEL: Parque Nacional de Doñana.
·        CEIP TIERNO GALVÁN  Parque Natural de Cabo de Gata y Desierto de Tabernas. 


Lugar: PATIO DE LA CASA DE LA CULTURA DE ARMILLA.